온몸에 소름(닭살) 돋았어 소름돋아 영어로, for what it's worth 뜻

Photo by BRUNO EMMANUELLE on Unsplash

 

I have full-body chills.

온몸에 소름 돋았어.

 

누가 노래하는 걸 듣고 어때? 하면

완전 소름돋았어 너무 잘해~ 식의 표현을

이렇게 할 수 있다.

 

 

 

 

 

소름을 영어로 말하는 다른 표현은

goosebumps 가 있다.

 

Your voice is amazing!

It gave me goosebumps!

당신의 목소리는 훌륭해요!

소름이 돋았어요!

 

 

 

 

 

꼭 좋은 의미가 아니라

무섭거나 추울 때 쓰기도 한다.

 

It gives me goosebumps

when I think about him.

걔 생각만 하면 소름돋아.

 

It's a bit chilly here.

I got goosebumps on my arms.

여기 좀 춥다. 팔에 닭살 돋았어.

 

 

 

 

 

 

---

for what it's worth

 

자기 생각을 말하는데 그 생각이 딱히

중요하거나 도움이 될지는 모르겠을 때

하는 말.

 

 

Well, I really like your photography,

for what it's worth. Don't take other's

criticism too seriously.

도움이 될진 모르겠지만

난 네 사진이 마음에 들어.

다른 사람들 말을 너무 담아두지 마.

 

 

For what it's worth, I thought

you sounded amazing.

어쨌든 너 잘 부르더라.