pramface? 유모차를 영어로 뭐라고 할까? 미국영어 영국영어 유모차 영어표현 총정리

pram face 라는 표현이 있다.

나이가 어려 보이는데 (주로 청소년)

(임대주택같은)공영 주택 단지에서

아기를 끌고 다니는 여자애.

 

즉 십대 엄마를 칭하는 말인데,

불쌍하다는 어감이 들어간

모욕적인 표현이므로 사용하지 않는 것이 좋다.

 

 

 

아래의 다섯 표현은 모두

유모차를 뜻한다.

 

stroller

pushchair

baby carriage

buggy

pram

 

 

 

그럼 이 중에서 미국에서 주로 쓰는 표현은?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답: stroller, baby carriage

 

미국에서는

stroller, baby carriage 를 주로 쓰고

 

영국영어에서는 pram, buggy, pushchair

를 주로 사용한다.

 

 

Photo by Kyaw Zay Ya on Unsplash

 

"Babies like being in strollers."

"아기들은 유모차에 있는 걸 좋아한다."

 

 

"How can I find your husband?"

"He is with a white pram."

"당신의 남편을 (누군지) 어떻게 찾죠?"

"그는 하얀 유모차를 끌고 있어요."

 

 

"I've never carried a stroller."

"유모차 끌어본 적 없어요."