pick on/get picked on 뜻 예문 놀리다 비난하다 괴롭히다 놀림받다 영어로

Photo by Ivan Aleksic on Unsplash

(학교에서 놀림을 받은 조카가

삼촌과 대화를 하는 상황)

 

👦

... So that's why I don't want to go to school.

... 그래서 학교가 가기 싫어요.

 

 

👱‍♂️

I used to get picked on at school too.

삼촌도 학교다닐 때 놀림받아봤어.

 

 

👦

Really? That's hard to believe.

정말요? 안 그랬을 것 같은데.

 

 

 

 

---

pick on

 

비난하다, 비판하다 라는 의미가 있는데

 

실제 상황에서는 놀리다, 괴롭히다

이런 뜻으로 자주 쓰인다.

 

(=bully, mock, make fun of)

 

pick 이 콕 집다 라는 뜻인데

한 사람을 콕 찝어서 놀리다 라는 식으로

연상하면 쉽다.

 

나쁘고 부당하게,

불친절하게 대하다 라는 의미도 있다.

 

 

pick on 은 괴롭히다

get picked on 은 괴롭힘을 당하다 라는 뜻

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

예문

 

The small boy gets picked on.

 

그 작은 아이는 놀림을 받는다.

 

 

 

You should tell your teacher

if somebody picks on your classmate.

 

반 친구가 괴롭힘을 당하면

선생님께 말씀드려야 해요.

 

 

 

Bullies always pick on

someone weaker than them.

 

남에게 못되게 구는 아이들은

언제나 자기보다 약한 사람을 괴롭힌다.

 

*bully: 다른 사람을 괴롭히는 사람