Felix Mallard 펠릭스 말라드 인스타그램 화보 캡션 cheeky bugger humbled 뜻

지니앤조지아 ginny and georgia에 나온

펠릭스 말라드 Felix Mallard

 

 

얼마 전에 인스타그램에

화보로 보이는 사진 하나를 올렸다.

 

American Studies 잡지 커버인 듯.

 

둘러보니 평소 좋아하는 배우

브리안느 쥬도 최근 나온 것 같다.

 

 

 

 

Photo by Sam Mar on Unsplash

 

 

아무튼 펠릭스 말라드가 찍은 화보가

해당 잡지의 커버로 실렸나보다.

 

"이 cheeky bugger 를

커버로 해 줘서 고마워.

incredibly humbled."

 

 

라는데

 

cheeky 는 까부는, 건방진

bugger 는 녀석, 새끼

 

이런 의미가 있다.

 

 

 

이번에 펠릭스가 찍은 사진 느낌이 좀

장난스러운 그런 느낌이 있어서

자신을 cheeky bugger 라고 칭한 것 같다.

 

 

 

 

 

 

또

 

humble 은 겸손한 또는 미천한, 변변찮은

이런 뜻이 있는데

 

I'm humbled 이런 식으로 쓰면

겸허한/겸손한 마음이 들다 라는 의미가 된다.

 

우리말에서 영광입니다 정도를 말할 때

쓰는 느낌이라고 보면 될 듯.

 

 

 

 

이 글을 읽는 분 중

넷플릭스에서 지니앤조지아를 안 보신 분이

계시다면 강력 추천

 

펠릭스 말라드가 마커스 역으로 나온다.

 

아마 펠릭스 검색을 하는 사람이라면

대부분 지니앤조지아를 봤겠지만 ㅋㅋㅋ

 

시즌2도 나올 거라고 한다 ㅎㅎ