👩🏼 I don't like the word you just said. 네가 방금 말한 그런 단어는 마음에 안 들어. 👨🏼‍🦱 And I don't like you picking fights with me. 나도 네가 시비거는 거 싫거든? pick a fight with 우리말로 시비걸다, 싸움을 걸다 라는 표현이다. 정확한 의미는 고의로 공격적인 언행 등을 해서 싸우도록 유발하다 라는 뜻. 예문 She was being so critical of me. It's like she was trying to pick a fight or something. 걔 나한테 완전 비판적이었어. 꼭 싸움 걸려는 것 같았다니까. Trolls are people who post just to pick fights. 트롤은..

talk sense into somebody(someone) 이성적으로 행동하도록 설득하다 sensible 하게 행동하도록 설득하다 라는 뜻이다. 분별있게, 이성적으로, 차분하게, 합리적으로. 예문 Should I call your boyfriend? so he can come and try to talk sense into you. 네 남친 부를까? 와서 진정 좀 시키라고. I've already tried to talk sense into him but it's no use. 이미 진정시켜보려 했지만 소용이 없어. You need someone to talk some sense into you. 네 정신을 차리게 해 줄 누군가가 필요한 것 같구나.

👱🏼I was just making a dumb joke about her shirt but she took off. I think she's mad at me. 그냥 셔츠 가지고 장난 좀 친 건데 갑자기 일어나더니 가 버렸어. 나한테 화났나봐. 👩‍🦰 Nah, she's always going AWOL for no reason. Don't worry. 아니야, 쟤는 원래 맨날 저렇게 말도 없이 가 버려. 걱정하지 마. AWOL AWOL 은 absent without leave 의 줄임말로 무단이탈 이라는 뜻이다. 무단 이탈, 무단 외출, 무단 결근, 무단 결석 그런데 이게 왜 무단이탈이라는 뜻일까? absent 는 부재의, 결석의 라는 뜻이고 leave 는 흔히 떠나다 라고만 알고 있지만 허락, 허가 ..

👩🏻‍🦱 I think i lost my phone. 👩🏽 Have you searched your room? 👩🏻‍🦱 Yeah. I've searched high and low. 👩🏽 Maybe you left it behind in the restaurant. 여기저기 하면 here and there 이 생각나는데요. 실제로 쓰는 표현입니다. 하지만 here and there 는 무언가가 있을 때 주로 씁니다. to be scattered here and there 여기저기 흩어져 있다 to go sightseeing here and there 이곳저곳 구경하다 to bloom here and there 여기저기 (꽃이) 피다 무언가를 찾을 때 많이 쓰는 표현은 high and low in many ..

👨🏼‍🦱 "You tryna catch these hands?!" 👱🏾‍♂️ " Yeah, come at me!" catch hands 는 언뜻 들으면 손을 잡다, 낚아채다 라는 의미 같습니다. 하지만 사실은 "I'm going to beat you up." "I'm going to punch/slap you" = 널 때릴 거야 라는 의미입니다. 그래서 위의 대화문은 👨🏼‍🦱 "맞고 싶어서 작정했냐?" 👱🏾‍♂️ "그래, 어디 한 번 와 봐!" 이런 뜻이 됩니다. 언제 사용하나요? 누군가가 자꾸 마음에 안 드는 행동이나, 화나게 하는 행동을 해서 그 사람을 때리고 싶을 때(?) 사용하는 말입니다. 우리나라에서 "죽고 싶냐?" "맞을래?" "너는 매를 벌고 있어." 하는 것과 비슷하죠. 누군가가 자꾸 짜증..