μ˜μ–΄λ‘œ catch these hands κ°€ 손을 μž‘λ‹€λΌλŠ” 뜻일까? + come at me

2021. 11. 4. 12:21γ†μ˜μ–΄νšŒν™”

λ°˜μ‘ν˜•

Photo by Roman Kraft on Unsplash

 

 

 

πŸ‘¨πŸΌ‍🦱 "You tryna catch these hands?!"

πŸ‘±πŸΎ‍♂️ " Yeah, come at me!"



catch hands λŠ” μ–Έλœ» λ“€μœΌλ©΄
손을 μž‘λ‹€, λ‚šμ•„μ±„λ‹€ λΌλŠ” 의미 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

ν•˜μ§€λ§Œ 사싀은

"I'm going to beat you up."
"I'm going to punch/slap you"

= 널 λ•Œλ¦΄ κ±°μ•Ό


λΌλŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€.








κ·Έλž˜μ„œ μœ„μ˜ λŒ€ν™”λ¬Έμ€


πŸ‘¨πŸΌ‍🦱 "맞고 μ‹Άμ–΄μ„œ μž‘μ •ν–ˆλƒ?"

πŸ‘±πŸΎ‍♂️ "그래, μ–΄λ”” ν•œ 번 와 봐!"



이런 뜻이 λ©λ‹ˆλ‹€.









 



μ–Έμ œ μ‚¬μš©ν•˜λ‚˜μš”?

 


λˆ„κ΅°κ°€κ°€ 자꾸 λ§ˆμŒμ— μ•ˆ λ“œλŠ” ν–‰λ™μ΄λ‚˜,
ν™”λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠ” 행동을 ν•΄μ„œ
κ·Έ μ‚¬λžŒμ„ λ•Œλ¦¬κ³  싢을 λ•Œ(?) μ‚¬μš©ν•˜λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€.

μš°λ¦¬λ‚˜λΌμ—μ„œ "μ£½κ³  싢냐?" "λ§žμ„λž˜?"
"λ„ˆλŠ” 맀λ₯Ό 벌고 μžˆμ–΄." ν•˜λŠ” 것과 λΉ„μŠ·ν•˜μ£ .


λˆ„κ΅°κ°€κ°€ 자꾸 μ§œμ¦λ‚˜λŠ” 말을 ν•  λ•Œ

"you're about to catch these hands."

= λ„ˆλŠ” 곧 λ‚˜ν•œν…Œ λ§žλŠ”λ‹€
= λ•Œλ¦¬κ³  μ‹ΆμœΌλ‹ˆκΉŒ μž… 닀물어라

라고 ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.






λ°˜μ‘ν˜•