์ƒ…์ƒ…์ด ๊ผผ๊ผผํžˆ ๋’ค์ง€๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๊ตฌ์„๊ตฌ์„ ๋‹ค ์ฐพ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ ์—†์–ด ์˜์–ด๋กœ? high and low? here and there?

2021. 11. 4. 14:09ใ†์˜์–ดํšŒํ™”

๋ฐ˜์‘ํ˜•

Photo by Eduard Militaru on Unsplash

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป‍๐Ÿฆฑ I think i lost my phone.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿฝ Have you searched your room?

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿป‍๐Ÿฆฑ Yeah. I've searched high and low.

๐Ÿ‘ฉ๐Ÿฝ Maybe you left it behind in the restaurant.



์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ํ•˜๋ฉด here and there ์ด ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋Š”๋ฐ์š”.

์‹ค์ œ๋กœ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์ง€๋งŒ here and there ๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ฃผ๋กœ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

to be scattered here and there
์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ํฉ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค

to go sightseeing here and there
์ด๊ณณ์ €๊ณณ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๋‹ค

to bloom here and there
์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ (๊ฝƒ์ด) ํ”ผ๋‹ค









๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์ฐพ์„ ๋•Œ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์€

high and low


in many different places / everywhere
/ in every possible place / thoroughly

์ฆ‰ ๋งŽ์€ ๊ณณ์„, ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„, ๊ผผ๊ผผํžˆ ๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋‹ค.


 




"I searched high and low
but I still can't find my wallet."

 

์ „๋ถ€ ์ฐพ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ฐพ์•„๋ด๋„ ์ง€๊ฐ‘์ด ์—†์–ด

 

"They searched high and low
for her phone
but some one had already taken it."

 

๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋…€์˜ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ƒ…์ƒ…์ด ๋’ค์ ธ๋ดค์ง€๋งŒ
์ด๋ฏธ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„ ๋’ค์˜€๋‹ค.



 

 





๋ฐ˜์‘ํ˜•