시비 걸지 마, 짜증나게 하지 마 영어로 Don't pick a fight with me 뜻 예문

Photo by Dan Burton on Unsplash

👩🏼

I don't like the word you just said.
네가 방금 말한 그런 단어는 마음에 안 들어.

👨🏼‍🦱

And I don't like you picking fights with me.
나도 네가 시비거는 거 싫거든?

pick a fight with

우리말로 시비걸다, 싸움을 걸다 라는 표현이다.

정확한 의미는

고의로 공격적인 언행 등을 해서 싸우도록 유발하다

라는 뜻.

 

예문

She was being so critical of me.
It's like she was trying to
pick a fight or something.

걔 나한테 완전 비판적이었어.
꼭 싸움 걸려는 것 같았다니까.

Trolls are people who post
just to pick fights.

트롤은 그저 시비를 걸기 위해
글 올리는 사람을 말한다.