얼버무리다 대충 넘기다 얼렁뚱땅 넘어가다 영어로 fudge 뜻 예문

Photo by Alexander Popov on Unsplash

 

👩🏼
She asked me last night
if I liked her or not.
어제 걔가 자기를 좋아하냐고 물어봤어.


👩🏽
So? Did you answer?
그래서 대답했어?


👩🏼
No, I fudged.

아니, 그냥 얼버무렸어.

fudge

얼버무리다:

명료하고 확실한 결정이나 말을 하는 것을 피하다
정확한 대답을 주는 것을 피하다.

 

 

예문

 

I'm tired of him fudging all the time.
걔가 맨날 그렇게 얼렁뚱땅 넘어가는 것도 지쳐.

I asked where he was that night
but he just fudged the answer.

그 날 밤에 어디 있었냐고 물어봤는데
그냥 대충 넘기더라.



If the government continues to fudge,
people are going to lose faith in them.

정부가 자꾸 얼버무린다면
사람들은 신뢰를 잃을 것이다.