vote of confidence 뜻 예문

전교생 중 단 한 명을 뽑는 행사가 있는데

한 학생이 후보 명단에 올랐다.

 

옆에 있던 친구가 넌 자격이 있다며

네가 가장 적격이라며 격려해 주자

그 학생은

 

"Thanks for the vote of confidence"

라고 말한다.

 

 

 

 

 

vote of confidence

 

vote of confidence 는 원래

신임 투표를 말한다.

 

지도자나 정부를 사람들이

신뢰하고 지지하는지 판단하기 위해

진행하는 투표, 선거를 말한다.

 

예문:

 

The government held a vote of confidence

and lost it.

정부는 신임 투표를 실시했고

통과하지 못했다.

 

 

 

 

 

그런데 비슷하지만 다르게

어떤 사람에 대한 지지와 찬성을

보여주는 말이나 행동을 뜻하기도 한다.

 

그래서 위에서 학생은 친구에게

"날 지지해 줘서 고마워, 믿어줘서 고마워"

라고 한 것이다.

 

 

The new investments are a vote

of confidence in the corporation.

그 신규 투자들은 그 회사에 대한

신임의 징표이다.

 

First, I want to give a total vote of

confidence and thanks.

먼저 신임과 감사를 표하고 싶습니다.