한 드라마에서 옳은 일을 하다가 경찰을 그만두게 된 남자가 하는 말. "I was smeared, framed, for corruption, and subsequently terminated." "나는 비방당하고, 부패한 경찰이라고 누명 쓰고, 그렇게 면직되어 버렸어." *corruption: 부패 subsequently: 그 다음에 smear 어떤 사람의 평판을 떨어트리기 위해 잘못된 소문을 퍼트리고 비난하다 라는 뜻이다. 예문: The story was an attempt to smear the chairman. 그 이야기는 회장을 비방하기 위해 만들어진 것이었다. frame frame 은 침대 프레임처럼 틀, 뼈대를 말하는데 흔히 우리가 프레임을 씌우다 라고 하는 것처럼 누명을 뒤집어씌우다 라는 뜻..

모던 패밀리에서 제이가 하는 말. 새로 온 파출부가 자꾸 자기 속옷이랑 매니(초등학생) 거를 섞어 놓는다며 하는 말이다. "그냥 손에 집히는 거 입었더니 It was like a crotch tourniquet." 가랑이, 사타구니 라는 뜻이다. She kicked him hard in the crotch 그녀는 그의 가랑이를 세게 걷어찼다. tourniquet 은? 팔이나 다리 등에 둘러서 피를 멈추게 하는 끈, 즉 지혈대, 압박대를 말한다. First you tie a tourniquet near the puncture. 우선 상처 주변에 압박대를 감는다. 그래서 제이가 한 말은 초등학생 거니까 너무 작아서 자기가 입으니까 무슨 가랑이 압박대 같았다는 말! 예문 The doctor took off h..

up front 선불로 라는 뜻이다. He wants 20% of the money upfront. 그는 금액의 20%를 선지급 해주길 원한다. 그런데 붙여서 upfront 하면 "선불의" 라는 뜻의 형용사로 사용된다. There will be an upfront fee of 5%. 5퍼센트의 선불금이 있을 것이다. 또 다른 뜻이 하나 더 있다. You've gotta be more upfront about what you want. 원하는 것에 좀 더 솔직해야 돼. 더 공개되고 열린 걸 말한다. 예문 We require a percentage of the fees up front. 요금의 일부를 선불로 내셔야 해요. They don't get health care unless they pay up fr..

charade 어떤 사람의 행동이 가짜인게 너무 뻔해서 더이상 설득력이 없을 때 쓴다. 우리말로는 가식, 위장, 속임수 정도의 뜻. pretense 와 비슷한 표현이다. 그런데 charades 불가산명사로 쓰이면 스피드퀴즈, 몸으로말해요 이 게임을 뜻한다. (몸으로 표현하면 상대방이 단어 맞추는 게임) 발음 보통 발음을 슈레이드에 가깝게 하는데 영국은 슈라드라고 한다. 예문 Cut the charade, I know you've been lying to me. 가식은 집어치워, 나한테 거짓말해온 거 알아. The referendum was frankly a charade. 그 국민투표는 솔직히 말해서 뻔한 속임수였다. His whole life was a charade. 걔는 그냥 인생이 가식이었어.

one person's word against another's 이 표현은 두 사람 또는 양 쪽이 주장하는 바가 서로 반대일 때 사용한다. 서로 반대되는 주장이기 때문에 어떤 쪽을 믿어야 하는지 알기 어렵다는 뜻이다. 예를 들어 두 사람이 바람을 피웠는데 증거는 없고 목격자만 있을 경우 It's our word against theirs. 양측의 주장 뿐이잖아. 라고 할 수 있다. 양측의 주장 뿐이니 어느 쪽이 사실인지 실제로 바람을 피웠는지 아닌지 알 수 없다는 말. 예문 He didn't believe me. He said it was my word against hers. 그는 양쪽의 주장이 다르다고 안 믿어줬어. We couldnt tell who broke the window. It was th..

A: 왜? 엄마한테 가서 또 이르려고? B: No, I'm going to punch your lights out. 아니, 너 두드려 패려고. punch someone's lights out 주먹으로 얼굴을 세게 때리다 계속 두들겨(두드려) 패다 정신이 나갈 정도로 패다 정도의 의미 마치 불이 나가는 것처럼 맞아서 정신이 나가고 의식을 잃는 눈앞이 캄캄해 질 정도로 때리는 그런 걸 생각하면 쉽다. 때려서 knock out = 의식을 잃게 만든다. 비슷한 표현으로 knock someone's lights out beat someone's brains out beat to a pulp 등이 있다 beat to a pulp 여기서 pulp 는 우리가 종이펄프 말하는 그 펄프인데 흐물흐물하고 걸쭉한 걸 말하기도..